Technischer Redakteur (m/w/d), Bönen

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was Sie erwartet: Erstellung, Veröffentlichung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen) mit Fischer TIM und weiteren Programmen Aufbereitung von Inhalten aus R&D und Technical Service unter Berücksichtigung von Redaktionsrichtlinien, Gesetzen sowie Normen und Standards Beauftragung und Koordination von Übersetzungen gemäß bestehender Prozesse Optimierung der Dokumentation hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit und Effizienz für Service- und Wartungspersonal Sicherstellung der Einhaltung technischer sowie sicherheitsrelevanter Anforderungen Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen und Dokumentenreviews Einholung von Feedback sowie kontinuierliche Verbesserung der Dokumentation in Abstimmung mit Ingenieuren Sicherstellung der Einhaltung von Terminologie, Format- und StrukturvorgabenTerminüberwachung zur fristgerechten Umsetzung von Projekten Kommunikation von Abweichungen sowie Abstimmung geeigneter Maßnahmen mit dem Projektteam Was Sie mitbringen: Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur/in / Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechenden Schwerpunkten im Bereich der Technischen Redaktion Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der redaktionellen Arbeit Mehrjährige Berufserfahrung in der Zusammenarbeit in Entwicklungsprojekten mit verschiedensten Stakeholdern Erfahrungen mit technischen Redaktionssystemen (Quanos STM4, Fischer TIM) von Vorteil Selbstständiges und eigeninitiatives Arbeiten, Kommunikationsstärke, hohe Teamorientierung, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Kontakt: Herr Michael Schulte Personalreferent Recruiting Tel.: 07034/65614671