Werkstudent im Bereich Übersetzung & Lektorat (m/w/d), Braunschweig

Über das Unternehmen:
Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Software, Maschinen und Anlagen für industrielle und automatisierte 3D-Koordinatenmesstechnik, 3D-Computertomografie und 3D-Testing auf Basis innovativer Technologien. Mit über 60 Standorten und mehr als 1.000 Messtechnik-Spezialisten garantieren wir eine fundierte Beratung sowie weltweiten Support und Service. Mehr als 17.000 Systeminstallationen optimieren die Produktqualität und Abläufe der Automobilindustrie, der Luft- und Raumfahrtindustrie und der Konsumgüterindustrie.

Klingt spannend? Dann freuen wir uns auf eine aussagekräftige Bewerbung über unseren Partner Workwise.

Was erwartet dich?

• Du unterstützt im operativen Übersetzungsmanagement
• Du lektorierst, korrigierst und übersetzt unterschiedliche Texte (z. B. Marketingmaterial, technische Dokumentation, Videotranskriptionen)
• Du pflegst und baust die internationale Firmenterminologie in Zusammenarbeit mit den Standorten aus
• Du arbeitest im Redaktionssystem (z. B. Import, Export und Ablage von Dokumenten)

Was solltest du mitbringen?

• Du befindest dich in einem laufenden sprachwissenschaftlichen oder vergleichbaren Studium mit Schwerpunkt Übersetzen oder internationale Kommunikation
• Du hast erste praktische Erfahrungen im Umgang mit CAT-Tools
• Technisches Verständnis sowie Softwareaffinität sind von Vorteil
• Du arbeitest selbstständig, eigenverantwortlich und strukturiert
• Sehr sichere Deutsch- und Englischkenntnisse runden dein Profil ab

Was bieten wir dir?

• Flexible Arbeitszeitgestaltung in Absprache mit dem Team
• Modernes Arbeitsumfeld mit einer wertschätzenden Duz-Kultur
• Gründliches Onboarding sowie eine strukturierte Einarbeitung
• Kostenfreies Training im firmeneigenen Fitnessstudio und Gesundheitsangebote
• Eines der besten Betriebsrestaurants in der Regionsowie freie Tee-/Kaffeespezialitäten
• Corporate Benefits mit attraktiven Mitarbeiterrabatten

Unser Jobangebot Werkstudent im Bereich Übersetzung & Lektorat (m/w/d) klingt vielversprechend? Dann freuen wir uns auf eine Bewerbung über Workwise.

Bei unserem Partner Workwise kann man sich in nur wenigen Minuten ohne Anschreiben für diesen Job bewerben und den Status der Bewerbung live verfolgen.

Eine Stellenanzeige von Workwise GmbH